Time to go back

To know when is the right time to go back to work is quite crucial for those job-quitters .

对于已选择裸辞的白领来说，重返职场的时间很重要。

It 's time to go back to work .

重返工作岗位的时间到了。

It takes time to go back to be yourself .

但回归自我是需要时间的。

Clearly , it was time to go back to being an entrepreneur .

显然，那时已到了戈斯重新创业的时候了。

It seems our plan is bad , so its time to go back to square one .

看起来我们的计画不对，该是我们回到原点的时候了。

Kick the ball out , so we could have time to go back on defense

把球踢出界外，这样我们能有时间回防

Time to go back to mama !

找你妈妈去吧！

Now it 's time to go back and inbetween everything .

现在，是时候回去，会使一切。

Please round up the rest of the class ; it 's time to go back to the school .

请把班上其他人集合起来，该回学校了。

Yeah , I don 't feel like walking outside until it 's time to go back to work .

是的，回去工作之前，我可不想在外面走来走去的。

Magda is waiting for me . Time to go back to prison .

梅格在等我，我该回监狱去了

If a profitable design doesn 't please users , it 's time to go back to the drawing board .

如果一个有益的设计没有让用户满意，那么产品就会重新回到草图阶段。

Jim : well you know it 's almost time to go back to school , because labor day 's coming up .

吉姆：劳动节快来了，我们也快要回学校上课了。

Now it is the time to go back to the basics and rethink the fundamentals .

现在，是时候回到基础重新思考基本问题。

This is the life that I have been away from for the last six months , and it 's high time to go back .

这就是我已经六个月没过的生活，而现在该是回去的时候了。

Stop wishing your lives away you two ! It 's time to go back to work and save money for our next vacation .

你们两个别作梦了！是时候该回去工作，为下次度假存钱了。

Now that the requirement is updated , it is time to go back to the dashboard and take a look at that test case you created earlier .

既然现在您的需求已得到更新，那么就该返回至显示板，并查看您在前面创建的测试用例了。

If you glossed over what you assumed to be an insignificant detail , now 's the time to go back and fix it .

如果你曲解了一些不重要的小细节，现在就是修正的好时机。

Due to the tight work schedule , I may not have time to go back to China until this coming Christmas , even though I 've been missing home a lot .

由于工作时间表都排得满满的，我不太可能回国直到即将来临的圣诞节假期，即使我现在非常想家。

No sooner had you done so than it was time to go back to work , where mountains of work awaited , which you , in your new slack state , were quite unequal to doing .

而你刚刚放松下来，就又该重新工作了，堆积如山的工作在等着你，而正处于新的懒散状态的你是应付不过来的。

I don 't want to depress you further , but as you are 35 you have nearly three decades of working life ahead of you - which is plenty of time to go back to full-time work , if that is what you want .

我不希望进一步打击你，但你现在35岁，前面还有近30年的工作时间&你还有很多时间做全职工作，如果这是你想要的话。

Down the line towards the end of 2009 , if we see the light at the end of the tunnel of economic recovery if and when we see it maybe it is time to go back into risky assets , but not in the short term .

接下来到2009年年底，如果我们看到经济复苏的曙光如果并且只有当我们看到它它时可能该是回归风险资产的时候了，但短期内不会如此。

But it â™ s easier to do it right the first time then to go back and retrofit the code to be reusable .

但最好第一次就正确完成，然后再回头对代码进行修改，以便重用。

Using buttons , you can move forward or backward in time , to go back to any date and time in the past and return to the current time .

通过按钮能够在时间上前移或后移，能够回到过去的任意时间点，并且能够回到当前的时间点。

So , I decided it was time to end and go back home .

当时我想，是时候卷铺盖回家了。

Time has come to go back to a time when students are reluctant to part with .

这时已经到了要回去的时候，同学们都依依不舍。

I can 't believe it 's time for you to go back to Taiwan already .

真难以相信已经是你回台湾的时候了。

So when she finished all her homework , it was time for us to go back home .

因此，当她做完全部作业时，就已经到了我们回家的时候了。

It 's time for the dragon to go back to sleep .

该是巨龙继续睡觉的时候了。

At the end of that time you will have to go back to the previous price list .

过了那段时间，你们就仍须按照原先的价格单付款。